C’è un ponte che unisce la Terra al Paradiso, si chiama il "Ponte dell’Arcobaleno" per i suoi tanti colori.

  Alla fine del Ponte, c’è un Paese fatto di prati, colline e di valli lussureggianti.

  Quando uno dei nostri compagni ci lascia, va là, c’è sempre cibo ed eterna primavera.

  Gli animali vecchi e deboli sono di nuovo giovani, quelli che erano feriti o mutilati sono di nuovo in forma, giocano tutti insieme tutto il giorno.

  Manca una sola cosa: non sono insieme a coloro che hanno amato sulla terra.

  Allora ogni giorno corrono e giocano fino al momento in cui uno di loro smette all’improvviso di giocare e guarda in aria…. Il suo naso freme! I suoi occhi fissano l’orizzonte! Ed all’improvviso si allontana dal gruppo, correndo, volando, sull’erba verde, le sue zampe lo fanno correre veloce!

  Vi ha visto e quando vi incontrate, prendete il vostro compagno fra le braccia e lo stringete.

  I baci inonderanno il vostro viso, le vostre mani
accarezzeranno di nuovo l'amata testolina
ed ancora una volta vedrete lo sguardo fiducioso del vostro cane
che per tanto tempo e' mancato dalla vostra vita ma e' sempre rimasto
presente nel vostro cuore; voi avrete ritrovato il vostro amico.

  Allora attraverserete insieme il Ponte dell’Arcobaleno, per non separarvi mai più.

(Libera traduzione della poesia "The Raibow Bridge" Autore anonimo)